1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
Kami hanya Heisei! Pertunjukan Showa tidak mungkin!
bokura wa heisei saja! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
Ke sana kemari sungguh luar biasa! Hei-Katakanlah
bagus! acchi mo kocchi mo iine! hei-ucapkan wa iine!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
Maaf ini era seperti itu! Tapi jangan khawatir!
konnajidai de maaf! demo jangan khawatir!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
Impianmu terletak di masa depan jadi semua orang bergegas dan mengikutinya
saya! mirai ni kitto yume ga arukara saasa minna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,932
WOW!
6
00:00:22,932 --> 00:00:28,268
Anda harus memulai setiap hari dengan perasaan yang berdenyut
tokimeku kimochi de sehari-hari hajime tara iijanai
7
00:00:29,672 --> 00:00:34,940
Selama sayapmu besar, tidak masalah
kamu telanjang ookina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
Kumpulkan keberanian Anda dan terbang ke dunia yang belum pernah Anda lihat
sebelum mita koto no nai sekai he yuuki wo dashi te tobidasou
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
Aku akan membawamu keluar tanpa rasa malu
kimi wo tsuredasu kamu hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,332
Sekarang hanya kita berdua. Sayang, voila! Cinta,
voila! ima futari kiri cinta gahora cinta gahora
11
00:00:56,332 --> 00:01:02,760
Di kejauhan ada satu kilatan cahaya
haruka na uchuu de hitotsu hikatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
Bintang ini adalah panggung bersinar kita
panggung kono hoshi ga bokura kagayaku
13
00:01:09,712 --> 00:01:16,140
Tak peduli kekurangan keajaiban pertemuan kita
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
Itu tidak ada artinya, dan Andalah yang nomor satu
caramu adalah imi nai yo kimi wa sonomama ga ichiban
15
00:01:31,767 --> 00:01:34,998
Bersama Selamanya!!
16
00:01:35,537 --> 00:01:36,333
Ini tidak bagus!
17
00:01:36,505 --> 00:01:38,040
Semakin aku memikirkan ujian Otani besok,
18
00:01:38,040 --> 00:01:39,541
...semakin aku khawatir.
19
00:01:39,541 --> 00:01:40,442
Aku harus mengiriminya pesan
sebagai dorongan...
20
00:01:40,442 --> 00:01:41,143
Yo, ini untuk reaf. Anda punya gadis. saya harus
kirimi dia pesan penyemangat...
21
00:01:41,143 --> 00:01:42,736
Yo, ini nyata. Anda mendapat email.
22
00:01:44,780 --> 00:01:46,680
Otani Atsushi
Bantu aku
23
00:01:47,850 --> 00:01:48,646
Bukan itu yang kamu pikirkan...
24
00:01:50,452 --> 00:01:54,616
Saya menelepon, tetapi tidak ada orang lain yang dapat membantu saya.
25
00:01:55,658 --> 00:01:56,420
Ayo masuk.
26
00:01:56,925 --> 00:01:57,826
Maaf mengganggu.
27
00:01:57,826 --> 00:01:59,695
Tidak perlu terlalu formal.
28
00:01:59,695 --> 00:02:00,996
Bukan itu masalahnya di sini...
29
00:02:00,996 --> 00:02:03,465
Tentu, tentu. Masuk saja.
30
00:02:07,503 --> 00:02:08,737
Jangan bilang itu pacarmu?
31
00:02:08,737 --> 00:02:09,972
Ini Otani-sama.
32
00:02:09,972 --> 00:02:11,340
Uh, senang bertemu denganmu.
33
00:02:11,340 --> 00:02:13,142
Um... Aku hanya punya satu pertanyaan...
34
00:02:13,142 --> 00:02:14,543
Asalkan bukan soal tinggi badan.
35
00:02:14,543 --> 00:02:15,644
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan orang seperti ini?
36
00:02:15,644 --> 00:02:18,080
Bawa hinaan Anda ke tempat lain!
37
00:02:18,080 --> 00:02:19,946
Apa ini? Kami punya tamu?
38
00:02:20,683 --> 00:02:21,980
Ah, aku baru saja menjelaskan...
39
00:02:24,320 --> 00:02:26,186
Ya ampun, oh sayang, oh sayang. Aduh, aduh, aduh...
40
00:02:26,221 --> 00:02:26,955
Ayah?
41
00:02:26,955 --> 00:02:29,253
Hai? Tidak perlu meneleponnya.
42
00:02:31,694 --> 00:02:32,561
Oh. Dia ada di sana.
43
00:02:32,561 --> 00:02:33,392
Permisi, ayah...
44
00:02:34,063 --> 00:02:35,656
Uh, t-n-senang bertemu denganmu!
45
00:02:35,798 --> 00:02:40,869
Aku, uh... Koizumi... maksudku...
Pacar Ri-Ri-Risd, Otani.
46
00:02:40,869 --> 00:02:43,005
Apa yang harus saya lakukan? aku belum menyiapkan apapun...
47
00:02:43,005 --> 00:02:44,097
Jangan membuat masalah apa pun!
48
00:02:45,574 --> 00:02:46,075
Tinggi-
49
00:02:46,075 --> 00:02:46,542
Ya, tinggi badan saya hanya lebih dari 156 cm.
Tinggi-
50
00:02:46,542 --> 00:02:48,567
Ya, tinggi badan saya hanya lebih dari 156 cm.
51
00:02:48,744 --> 00:02:50,145
Saya minta maaf. Maafkan aku.
52
00:02:50,145 --> 00:02:50,779
Tidak...
53
00:02:50,779 --> 00:02:52,281
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan orang seperti ini?
54
00:02:52,281 --> 00:02:53,407
Jangan panggil aku dengan sebutan "ini".
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan orang seperti ini?
55
00:02:54,416 --> 00:02:56,485
Um... Maaf memaksamu seperti ini,
56
00:02:56,485 --> 00:02:58,510
menyamar untuk menginap begitu tiba-tiba...
57
00:02:59,254 --> 00:03:00,055
Menginaplah di sini?
58
00:03:00,055 --> 00:03:00,456
Eh, biar kujelaskan...
Menginaplah di sini?
59
00:03:00,456 --> 00:03:01,753
Eh, biar kujelaskan...
60
00:03:02,257 --> 00:03:03,359
I-itu tidak seperti yang kamu pikirkan!
61
00:03:03,359 --> 00:03:05,225
Saya tidak punya motif tersembunyi!
62
00:03:05,260 --> 00:03:07,029
Sebenarnya, dia ada ujian besok,
63
00:03:07,029 --> 00:03:09,131
...tapi semua orang di keluarganya
telah terserang influenza.
64
00:03:09,131 --> 00:03:09,765
Itu benar!
65
00:03:09,765 --> 00:03:12,234
Jadi bukan itu yang kamu pikirkan. Sejujurnya.
66
00:03:12,935 --> 00:03:15,104
Wah, itu masalahnya.
67
00:03:15,104 --> 00:03:16,772
Tidak apa-apa, tapi di mana dia akan tidur?
68
00:03:16,772 --> 00:03:18,107
Yah, dia bisa tidur di kamarku...
69
00:03:18,107 --> 00:03:20,008
Tidak! Maksudku, aku akan tidur di ruangan lain...
70
00:03:20,008 --> 00:03:21,271
Bukan itu yang kamu pikirkan! Saya minta maaf!
71
00:03:22,711 --> 00:03:23,735
Sudahlah!
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,743
Di Sini.
73
00:03:26,048 --> 00:03:27,916
Saya minta maaf. Apakah kamu lelah?
74
00:03:27,916 --> 00:03:28,815
Tidak.
75
00:03:29,385 --> 00:03:31,114
Ya, sedikit.
76
00:03:31,453 --> 00:03:33,255
Tapi sepertinya aku sangat curiga, bukan?!
77
00:03:33,255 --> 00:03:34,390
Apa yang aku lakukan, berakhir seperti itu
ini sehari sebelum ujian?!
78
00:03:34,390 --> 00:03:37,226
Melakukan hal seperti ini... seperti ini...
79
00:03:37,226 --> 00:03:39,558
Di sana, di sana. Tenang.
80
00:03:43,298 --> 00:03:44,231
Nak?-
81
00:03:45,067 --> 00:03:47,297
Saya akan menyambut mereka dengan baik lain kali.
82
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
Tapi kalau terus begini,
83
00:03:49,438 --> 00:03:53,442
...Aku akan terlihat seperti orang yang tidak berguna
orang yang gagal dalam ujiannya.
84
00:03:53,442 --> 00:03:55,644
Tidak apa-apa. Saya menjelaskan semuanya.
85
00:03:55,644 --> 00:03:57,612
Tidak. Itu tidak cukup baik bagiku.
86
00:03:58,180 --> 00:04:00,581
Anda serius tentang itu
hal yang paling aneh, bukan?
87
00:04:00,983 --> 00:04:02,849
Saya selalu serius.
88
00:04:03,152 --> 00:04:04,517
Saya tidak mendukung sikap setengah hati.
89
00:04:04,753 --> 00:04:06,187
Apakah begitu?
90
00:04:06,288 --> 00:04:09,458
Tapi selain itu, Anda harus melakukannya
khawatirkan tentang ujianmu saat ini.
91
00:04:09,458 --> 00:04:10,584
Anda benar...
92
00:04:11,460 --> 00:04:13,429
Anda pasti ingin belajar sepanjang malam, bukan?
93
00:04:13,429 --> 00:04:15,295
Aku akan pergi ke kamar kakakku.
94
00:04:15,697 --> 00:04:16,755
Tapi aku tidak keberatan...
95
00:04:16,932 --> 00:04:19,701
Jika aku bersamamu, pada akhirnya aku akan berbicara denganmu.
96
00:04:19,701 --> 00:04:21,170
Saya tidak ingin menghalangi.
97
00:04:21,170 --> 00:04:21,864
Nak?-
98
00:04:22,137 --> 00:04:24,765
Jika ada keadaan darurat, telepon saja saya.
99
00:04:25,507 --> 00:04:27,839
Benar! Lakukan yang terbaik.
100
00:04:30,612 --> 00:04:32,740
Oke. Ayo lakukan ini.
101
00:04:33,849 --> 00:04:34,907
Ya.
102
00:04:35,617 --> 00:04:37,585
Jika itu Otani, dia akan baik-baik saja.
103
00:04:37,820 --> 00:04:40,489
Bahkan jika dia diusir dari rumahnya
pulang sehari sebelum ujiannya,
104
00:04:40,489 --> 00:04:40,789
Lakukan yang terbaik
Otani
105
00:04:40,789 --> 00:04:41,957
Lakukan yang terbaik Otani...meskipun begitu
dia harus bertemu orang tuaku,
106
00:04:41,957 --> 00:04:43,258
...meskipun dia harus bertemu orang tuaku,
107
00:04:43,258 --> 00:04:45,454
...tidak perlu khawatir.
108
00:04:48,864 --> 00:04:51,231
Halo. Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?
109
00:04:56,371 --> 00:04:57,473
Apa yang harus saya lakukan?
110
00:04:57,473 --> 00:04:59,271
Haruskah aku membangunkannya?
111
00:05:01,176 --> 00:05:03,440
Tapi jika dia tidur sebentar...
112
00:05:12,988 --> 00:05:14,353
Bulu matanya cukup panjang...
113
00:05:14,456 --> 00:05:15,981
Lucu sekali!
114
00:05:21,763 --> 00:05:24,095
Lakukan yang terbaik besok, oke?
115
00:05:42,017 --> 00:05:43,819
Otani!
116
00:05:43,819 --> 00:05:45,821
Otani! Bangun, Otani!
117
00:05:45,821 --> 00:05:47,523
Jam berapa ujianmu?!
118
00:05:47,523 --> 00:05:49,287
09:20...
119
00:05:49,925 --> 00:05:51,825
Tapi ini sudah lewat jam 8...
120
00:05:55,364 --> 00:05:57,132
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana?!
121
00:05:57,132 --> 00:06:00,102
Jika saya naik kereta memakan waktu sekitar satu jam.
Jika terburu-buru sekarang aku masih bisa melakukannya!
122
00:06:00,469 --> 00:06:02,170
Barang-barangmu! Barang-barangmu!
123
00:06:02,170 --> 00:06:03,365
Kenapa kamu tidak membangunkanku?!
124
00:06:03,639 --> 00:06:04,339
Tetapi...!
125
00:06:04,339 --> 00:06:07,104
Oh ya sudah!
126
00:06:15,884 --> 00:06:16,942
Apa itu?
127
00:06:18,854 --> 00:06:19,721
Apa ini?!
128
00:06:19,721 --> 00:06:20,889
Salju? Mengapa?
129
00:06:20,889 --> 00:06:24,382
Di TV mereka bilang itu kereta
dan bus tidak berjalan.
130
00:06:26,361 --> 00:06:28,056
A-Apa yang harus kamu lakukan, Otani?
131
00:06:28,564 --> 00:06:29,827
Tidak apa-apa.
132
00:06:30,566 --> 00:06:31,900
Hah? Apa yang kamu katakan?
133
00:06:31,900 --> 00:06:37,202
Hidupku berantakan sejak aku masih di sana
diusir dari rumahku tadi malam.
134
00:06:38,407 --> 00:06:39,238
Salju ya?
135
00:06:41,176 --> 00:06:42,544
Hal itu tentu saja merupakan sebuah kejutan.
136
00:06:42,544 --> 00:06:46,503
Jumlahnya juga banyak..
Betapa tidak beruntungnya saya.
137
00:06:53,088 --> 00:06:55,190
Goblog sia!
138
00:06:55,190 --> 00:06:55,891
Apa yang kamu-!
139
00:06:55,891 --> 00:06:59,861
Semua ujian lainnya
siswa juga turun salju!
140
00:06:59,861 --> 00:07:01,056
Ini bukan hanya kamu!
141
00:07:02,864 --> 00:07:04,628
Apa yang kamu bicarakan?
142
00:07:04,666 --> 00:07:06,435
Bangun! Berdirilah, Otani!
143
00:07:06,435 --> 00:07:07,269
saya berdiri.
144
00:07:07,269 --> 00:07:08,532
Anda bisa melakukan ini!
145
00:07:08,737 --> 00:07:09,504
Koizumi...
146
00:07:09,504 --> 00:07:12,007
Jika Anda punya waktu untuk itu
ini, lalu mengapa tidak lari ke sana?
147
00:07:12,007 --> 00:07:13,441
Takato!
148
00:07:13,675 --> 00:07:14,073
Di Sini.
149
00:07:14,476 --> 00:07:14,840
Benar.
150
00:07:16,178 --> 00:07:18,272
Mustahil!
151
00:07:20,148 --> 00:07:21,917
Tapi keretanya tidak berjalan...
152
00:07:21,917 --> 00:07:23,248
Kalau begitu naik kereta bawah tanah!
153
00:07:23,752 --> 00:07:25,186
Ini... Ini terlalu mu-!
154
00:07:29,291 --> 00:07:30,292
Kamu bertindak terlalu jauh!
155
00:07:30,292 --> 00:07:31,326
Aku akan minta maaf jika kamu mati.
156
00:07:31,326 --> 00:07:32,294
Jangan sialkan aku!
157
00:07:32,294 --> 00:07:34,930
Tapi kamu sudah bekerja sangat keras, Otani.
158
00:07:34,930 --> 00:07:37,558
Saya tidak ingin melihatnya sia-sia.
159
00:07:38,133 --> 00:07:40,727
Tidak masalah apakah Anda lulus
atau gagal, selama Anda melakukan yang terbaik!
160
00:07:41,036 --> 00:07:42,731
Jangan sia-siakan semua usahamu sampai sekarang!
161
00:07:43,138 --> 00:07:44,003
Koizumi...
162
00:07:45,574 --> 00:07:46,973
Hei! Jangan berkendara berdua-dua!
163
00:07:47,943 --> 00:07:49,945
Benar! Kereta bawah tanah!
164
00:07:49,945 --> 00:07:50,479
Pusat Ujian Masuk
165
00:07:50,479 --> 00:07:52,447
Pusat Ujian Masuk Lalu, setelah hari ini selesai,
Saya akan mengatakan "Terima kasih atas semua kerja keras Anda" sambil tersenyum.
166
00:07:52,447 --> 00:07:55,712
Lalu, setelah hari ini selesai, aku akan mengatakannya
"Terima kasih atas semua kerja kerasmu" sambil tersenyum.
167
00:07:59,121 --> 00:07:59,187
Risa:
168
00:07:59,187 --> 00:07:59,354
Risa: Lima
169
00:07:59,354 --> 00:07:59,521
Risa: Lima...
170
00:07:59,521 --> 00:07:59,688
Risa: Lima... 5
171
00:07:59,688 --> 00:07:59,855
Risa: Lima... 5 menit
172
00:07:59,855 --> 00:08:00,022
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya.
173
00:08:00,022 --> 00:08:00,689
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat
174
00:08:00,689 --> 00:08:01,289
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
175
00:08:01,289 --> 00:08:01,356
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani:
176
00:08:01,356 --> 00:08:01,623
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: aku
177
00:08:01,623 --> 00:08:01,890
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani : aku..
178
00:08:01,890 --> 00:08:02,157
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... sudah
179
00:08:02,157 --> 00:08:02,424
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... aku kalah
180
00:08:02,424 --> 00:08:02,691
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: aku... aku sudah kehilangan segalanya
181
00:08:02,691 --> 00:08:02,958
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... Aku kehilangan semua ingatanku
182
00:08:02,958 --> 00:08:03,225
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... Aku sudah kehilangan semua ingatanku
183
00:08:03,225 --> 00:08:03,392
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... Aku kehilangan semua ingatanku
184
00:08:03,392 --> 00:08:03,759
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... Aku kehilangan semua kenangan masa mudaku
185
00:08:03,759 --> 00:08:04,453
Risa: Lima... 5 menit sebelumnya. Tepat.
Otani: Aku... Aku kehilangan semua kenangan masa mudaku.
186
00:08:04,793 --> 00:08:04,860
Risa:
187
00:08:04,860 --> 00:08:05,227
Risa: Oke,
188
00:08:05,227 --> 00:08:05,594
Risa: Oke, lihat
189
00:08:05,594 --> 00:08:05,894
Risa: Oke, sampai jumpa
190
00:08:05,894 --> 00:08:06,028
Risa: Oke, sampai jumpa lagi
191
00:08:06,028 --> 00:08:06,228
Risa: Oke, sampai jumpa lagi.
192
00:08:06,228 --> 00:08:06,361
Risa: Oke, sampai jumpa lagi.
Otani:
193
00:08:06,361 --> 00:08:06,528
Risa: Oke, sampai jumpa lagi.
Otani: Ya
194
00:08:06,528 --> 00:08:06,824
Risa: Oke, sampai jumpa lagi.
Otani: Ya.
195
00:08:10,132 --> 00:08:11,361
Otani!
196
00:08:11,900 --> 00:08:13,334
Bertarung!
197
00:08:15,737 --> 00:08:17,296
Itu terlalu keras, idiot!
198
00:08:19,107 --> 00:08:21,098
Itu kamu, jadi kamu pasti akan baik-baik saja.
199
00:08:22,644 --> 00:08:24,134
Benar. Silakan mulai.
200
00:08:26,648 --> 00:08:29,140
Kuesioner Bimbingan Karir
201
00:08:29,217 --> 00:08:31,185
Masa depanku, ya?
202
00:08:31,553 --> 00:08:33,021
Maaf membuatmu menunggu!
203
00:08:34,089 --> 00:08:35,853
Sudah lama di sini?
204
00:08:37,092 --> 00:08:38,355
Tidak.
205
00:08:39,127 --> 00:08:41,129
Hasilnya akan keluar dalam seminggu.
206
00:08:41,129 --> 00:08:44,224
Namun untuk saat ini, Otani gratis
dari stres belajar.
207
00:08:45,233 --> 00:08:46,758
Sudah lama kita tidak berkencan!
208
00:08:46,835 --> 00:08:48,603
Apa yang harus kita lakukan?
Kemana kita harus pergi?
209
00:08:48,603 --> 00:08:50,639
Semuanya baik-baik saja.
210
00:08:50,639 --> 00:08:52,708
Hari ini aku mengada-ada semuanya padamu.
211
00:08:52,708 --> 00:08:53,775
Membuat apa?
212
00:08:53,775 --> 00:08:55,971
Kami tidak bisa melakukan apa pun saat saya belajar,
213
00:08:56,244 --> 00:08:58,474
...jadi hari ini Anda dapat mengambil keputusan.
214
00:08:59,481 --> 00:09:00,348
Oh? Apakah kamu bersungguh-sungguh?
215
00:09:00,348 --> 00:09:01,213
Ya.
216
00:09:02,617 --> 00:09:04,244
Mari kita lihat...
217
00:09:05,487 --> 00:09:07,387
A-chan!
218
00:09:11,560 --> 00:09:12,227
Mimi?
219
00:09:12,227 --> 00:09:13,061
Mimi-chan...
220
00:09:13,061 --> 00:09:14,496
Jadi kamu membawa tas lama itu?
221
00:09:14,496 --> 00:09:15,430
Nak?-
222
00:09:15,430 --> 00:09:17,489
Apa yang kamu lakukan, berpakaian seperti itu?
223
00:09:18,400 --> 00:09:19,167
saya sedang bekerja.
224
00:09:19,167 --> 00:09:20,225
Bekerja?
225
00:09:20,268 --> 00:09:21,827
Ini adalah pemotretan untuk sebuah majalah.
226
00:09:22,404 --> 00:09:24,573
Saya seorang supermodel, Anda tahu.
227
00:09:24,573 --> 00:09:25,741
Ah, begitu.
228
00:09:25,741 --> 00:09:28,005
Kami melakukan pemotretan di luar ruangan hari ini.
229
00:09:29,177 --> 00:09:31,441
Ini adalah pertama kalinya saya melihat pemotretan.
230
00:09:32,280 --> 00:09:33,748
Mimi-char“.!
231
00:09:33,982 --> 00:09:35,074
Yang akan datang.
232
00:09:36,618 --> 00:09:37,252
Bukankah kamu kedinginan?!
233
00:09:37,252 --> 00:09:38,253
Tahan ini.
234
00:09:38,253 --> 00:09:40,312
Apakah ini baik-baik saja? Anda akan sakit.
235
00:09:40,589 --> 00:09:41,078
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
236
00:09:42,457 --> 00:09:43,549
Saya seorang profesional.
237
00:09:49,831 --> 00:09:51,321
Saya akan mulai memotret.
238
00:10:05,480 --> 00:10:06,140
Tahan.
239
00:10:06,281 --> 00:10:07,783
Kamu yang di sana, kamu menjijikkan.
240
00:10:07,783 --> 00:10:09,649
Luar biasa! Anda luar biasa, Mimi-sama!
241
00:10:10,352 --> 00:10:11,478
Saya terharu!
242
00:10:11,520 --> 00:10:12,120
Apa?
243
00:10:12,120 --> 00:10:14,756
Seorang profesional... Anda benar-benar seorang profesional!
244
00:10:14,756 --> 00:10:15,951
Apa yang kamu katakan?!
245
00:10:16,057 --> 00:10:17,793
Aku sudah bilang padamu, aku memang begitu.
246
00:10:17,793 --> 00:10:19,494
Apakah ini temanmu, Mimi-chan?
247
00:10:19,494 --> 00:10:22,964
Wanita tua itu benar-benar asing.
Ini pacarku.
248
00:10:22,964 --> 00:10:23,624
Tidak, aku tidak.
249
00:10:26,368 --> 00:10:27,269
Apa itu?
250
00:10:27,269 --> 00:10:30,170
Katakanlah, mari kita gunakan dia sebagai pengganti model amatir.
251
00:10:31,206 --> 00:10:35,977
Gadis yang akan berpartisipasi
tidak bisa hadir. Mari kita minta dia mengisinya.
252
00:10:35,977 --> 00:10:38,146
Hah?! Model?! Aku?!
253
00:10:38,146 --> 00:10:38,738
Dia?!
254
00:10:40,081 --> 00:10:41,349
Jangan bodoh!
255
00:10:41,349 --> 00:10:45,684
Ini akan baik-baik saja. Dia punya tinggi badan, dan
dia punya gaya yang bagus, bukan begitu?
256
00:10:46,721 --> 00:10:48,657
Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin.
257
00:10:48,657 --> 00:10:49,558
Itu tidak mungkin!
258
00:10:49,558 --> 00:10:51,560
Saya tidak bisa menjadi model!
259
00:10:51,560 --> 00:10:52,828
Jangan katakan itu.
260
00:10:52,828 --> 00:10:54,162
Ini benar-benar mustahil!
261
00:10:54,162 --> 00:10:55,425
Anda akan baik-baik saja.
262
00:10:56,064 --> 00:10:56,965
Ah, mari kita tampil dengan tampilan yang girly.
263
00:10:56,965 --> 00:10:57,864
0K3'!-
264
00:10:59,734 --> 00:11:01,759
Mari kita tampil dengan tampilan yang sangat lucu.
265
00:11:01,837 --> 00:11:04,372
Imut-imut? Saya tidak bisa melakukan itu!
266
00:11:04,372 --> 00:11:07,205
Jangan khawatir. Serahkan padaku.
267
00:11:09,244 --> 00:11:10,109
0K3'!-
268
00:11:10,545 --> 00:11:13,742
Untuk beberapa alasan... itu
orangnya terlihat sangat keren.
269
00:11:23,658 --> 00:11:24,259
Siapa kamu?
270
00:11:24,259 --> 00:11:25,226
Saya Koizumi.
271
00:11:26,628 --> 00:11:27,186
Di... itu...
272
00:11:27,229 --> 00:11:29,898
Ini dingin! Saya kedinginan.
273
00:11:29,898 --> 00:11:31,766
Ah, luar biasa. Seperti dugaanku.
274
00:11:31,766 --> 00:11:33,168
TIDAK! Ini memalukan!
275
00:11:33,168 --> 00:11:34,870
Sama sekali tidak. Kamu terlihat sangat manis.
276
00:11:34,870 --> 00:11:35,937
Benar?
277
00:11:35,937 --> 00:11:36,836
Eh, ya.
278
00:11:37,806 --> 00:11:40,408
Benar-benar? Aku benar-benar terlihat manis?
279
00:11:40,408 --> 00:11:42,069
J-Sedikit saja.
280
00:11:42,110 --> 00:11:43,271
Apa itu tadi?
281
00:11:43,311 --> 00:11:44,972
Sudahlah. Keluar dari hadapanku!
282
00:11:45,046 --> 00:11:46,248
Betapa jahatnya.
283
00:11:46,248 --> 00:11:47,409
Ayo, kita standby.
284
00:11:48,450 --> 00:11:49,542
Cepat dan 9°-
285
00:11:57,826 --> 00:12:00,887
Um... kamu yang di sana... bisakah kamu lebih banyak tersenyum?
286
00:12:01,897 --> 00:12:02,464
Lakukan!
287
00:12:02,464 --> 00:12:03,329
Maaf!
288
00:12:05,300 --> 00:12:06,290
aku mohon padamu.
289
00:12:06,368 --> 00:12:07,529
Putra'?-
290
00:12:07,736 --> 00:12:10,262
Aku sama sekali tidak cocok menjadi model...
291
00:12:11,072 --> 00:12:12,707
Aku tidak cocok, tapi...
292
00:12:12,707 --> 00:12:15,108
Saya suka menonton hal-hal seperti ini.
293
00:12:20,315 --> 00:12:21,850
Terima kasih atas kerja keras Anda.
294
00:12:21,850 --> 00:12:23,418
Kamu sungguh manis!
295
00:12:23,418 --> 00:12:24,152
Terima kasih...
296
00:12:24,152 --> 00:12:25,787
Jangan salah paham.
297
00:12:25,787 --> 00:12:28,423
Itu semua berkat keterampilan stylist.
298
00:12:28,423 --> 00:12:31,426
Aku suka pakaian yang kamu pilihkan untukku, Nakahara-san.
299
00:12:31,426 --> 00:12:32,827
Penata rambut?
300
00:12:32,827 --> 00:12:35,096
Anda menyanjung saya, tapi terima kasih.
301
00:12:35,096 --> 00:12:36,598
Itu benar.
302
00:12:36,598 --> 00:12:39,367
Senang rasanya bekerja sama denganmu, Nakahara-san.
303
00:12:39,367 --> 00:12:40,766
Baiklah, baiklah...
304
00:12:47,943 --> 00:12:48,774
Ayo pergi.
305
00:12:51,246 --> 00:12:53,748
Saya pikir saya menemukan pekerjaan yang ingin saya lakukan.
306
00:12:53,748 --> 00:12:56,479
Jangan bilang kamu ingin menjadi model?
307
00:12:56,818 --> 00:12:57,580
Itu tidak mungkin.
308
00:12:57,652 --> 00:13:00,280
Kamu terlalu kaku di depan kamera.
309
00:13:00,789 --> 00:13:03,058
Tapi menurutku kamu manis sekali...
310
00:13:03,058 --> 00:13:03,959
Benarkah?
311
00:13:03,959 --> 00:13:05,961
Tidak, baiklah... hanya sedikit.
312
00:13:05,961 --> 00:13:06,962
Terima kasih.
313
00:13:06,962 --> 00:13:08,396
Tapi jangan khawatir.
314
00:13:08,396 --> 00:13:10,865
Saya ingin menjadi penata gaya.
315
00:13:12,867 --> 00:13:14,302
Seorang penata gaya, ya?
316
00:13:14,302 --> 00:13:15,870
Apakah itu peregangan?
317
00:13:15,870 --> 00:13:19,040
Maksudku, aku memang suka membantu orang
mengoordinasikan pakaian dan barang-barang...
318
00:13:19,040 --> 00:13:21,076
Bodoh. Jangan khawatir tentang apakah
kamu cocok atau tidak.
319
00:13:21,076 --> 00:13:23,841
Putuskan saja bahwa Anda menyukainya dan ingin melakukannya.
320
00:13:24,179 --> 00:13:24,746
Saya bersedia.
321
00:13:24,746 --> 00:13:26,214
Kemudian bangkitkan rasa percaya diri Anda dan lakukanlah.
322
00:13:26,214 --> 00:13:27,511
Kamu cukup kuat.
323
00:13:28,183 --> 00:13:29,048
Benar-benar?
324
00:13:29,317 --> 00:13:31,843
Ya. Otani-sensei menjaminnya.
325
00:13:33,321 --> 00:13:35,221
Ohm-masuk akal".!
326
00:13:35,957 --> 00:13:39,120
Otani-sensei sungguh pria yang baik.
327
00:13:40,528 --> 00:13:41,927
Tapi sebelum itu...
328
00:13:41,997 --> 00:13:45,456
...ada pertanyaan apakah
dia benar-benar bisa menjadi seorang guru.
329
00:13:45,900 --> 00:13:47,061
Selamat datang!
330
00:13:47,135 --> 00:13:47,936
Risa.
331
00:13:47,936 --> 00:13:50,038
Harukd. Banyak akal“.!
332
00:13:50,038 --> 00:13:51,802
Kami pergi jalan-jalan, dan memutuskan untuk mampir.
333
00:13:52,507 --> 00:13:53,997
Temanmu?
334
00:13:54,109 --> 00:13:55,008
Tidak, tidak.
335
00:13:55,176 --> 00:13:57,846
Saya kekasih Risa, dan ini adalah lelaki di sampingnya.
336
00:13:57,846 --> 00:13:59,180
Apa?! Apakah kamu serius?!
337
00:13:59,180 --> 00:14:00,882
Jangan berbohong kepada anak kecil yang tidak bersalah.
338
00:14:00,882 --> 00:14:03,078
Hah? Aku baru saja dibohongi?
339
00:14:04,119 --> 00:14:05,052
Dia sangat lucu!
340
00:14:05,220 --> 00:14:06,779
Apakah Anda pernah berhubungan dengan Otani?
341
00:14:07,288 --> 00:14:08,380
Hasil ujiannya keluar hari ini kan?
342
00:14:08,590 --> 00:14:09,524
Tidak, belum.
343
00:14:09,524 --> 00:14:11,926
Katakanlah, aku melihat si cebol tadi.
344
00:14:11,926 --> 00:14:12,620
Di mana?
345
00:14:12,827 --> 00:14:13,760
Di bangku depan stasiun kereta.
346
00:14:15,030 --> 00:14:17,165
Dia tampak seperti ini.
347
00:14:17,165 --> 00:14:19,401
Aku berseru, "Hei, cebol!" tapi dia tidak merespon.
348
00:14:19,401 --> 00:14:22,103
Saya yakin dia gagal!
349
00:14:22,103 --> 00:14:24,572
Sangat disayangkan.
350
00:14:25,440 --> 00:14:26,373
Risa.
351
00:14:26,908 --> 00:14:27,773
Bekerja keras?
352
00:14:29,944 --> 00:14:31,469
Bocah pendek dari dapur?
353
00:14:32,414 --> 00:14:34,249
Senang berkenalan dengan Anda. Saya ibu Risa.
354
00:14:34,249 --> 00:14:35,114
Saya ayahnya.
355
00:14:35,884 --> 00:14:37,185
Hah?! Kamu masih sangat muda!
356
00:14:37,185 --> 00:14:38,175
Tidak, tidak.
357
00:14:38,453 --> 00:14:39,554
Katakan, apakah kamu sudah bicara dengan Otani?
358
00:14:39,554 --> 00:14:41,156
Aku telah dibohongi lagi, bukan?
Katakan, apakah kamu sudah bicara dengan Otani?
359
00:14:41,156 --> 00:14:41,423
Aku telah dibohongi lagi, bukan?
Tidak Memangnya kenapa?
360
00:14:41,423 --> 00:14:42,720
Tidak Memangnya kenapa?
361
00:14:42,991 --> 00:14:44,592
Aku meneleponnya beberapa kali, tapi dia tidak mengangkatnya.
362
00:14:44,592 --> 00:14:45,226
Mustahil!
363
00:14:45,226 --> 00:14:48,730
Dia pasti gagal. Lagipula dia idiot.
364
00:14:48,730 --> 00:14:50,698
Menertawakan kemalangan orang lain
akan memberimu karma buruk.
365
00:14:50,698 --> 00:14:53,668
Jika itu aku, aku akan lulus percobaan pertama.
366
00:14:53,668 --> 00:14:54,635
Risa!
367
00:15:02,577 --> 00:15:05,569
Nomor yang Anda hubungi
tidak dapat dia capai saat ini.
368
00:15:05,814 --> 00:15:10,342
Silakan tinggalkan pesan setelahnya
nada, lalu tekan tanda pagar .
369
00:15:11,219 --> 00:15:12,087
Terkejut!
370
00:15:12,087 --> 00:15:14,954
Dia gagal...
371
00:15:17,792 --> 00:15:21,162
Apa yang kamu lakukan? Berapa kali
apakah aku harus memberitahumu untuk tidak berteriak?
372
00:15:21,162 --> 00:15:23,153
Saya minta maaf! Saya harus berangkat lebih awal!
373
00:15:24,065 --> 00:15:26,468
Ini darurat! Silakan!
374
00:15:26,468 --> 00:15:28,036
Apa sebenarnya yang terjadi?
375
00:15:28,036 --> 00:15:32,006
Matsubara-san, aku akan melindunginya.
376
00:15:32,006 --> 00:15:32,905
Kohori-kun!
377
00:15:33,174 --> 00:15:33,970
Berlangsung. Pergi!
378
00:15:34,509 --> 00:15:35,374
Terima kasih!
379
00:15:36,077 --> 00:15:37,378
Tunggu! Koizumi-san!
380
00:15:37,378 --> 00:15:41,281
Saya sungguh minta maaf! Anda bisa
potong gajiku jika kamu mau!
381
00:15:42,350 --> 00:15:43,044
Yang mulia.
382
00:15:44,085 --> 00:15:46,019
Aku juga pernah seusia itu.
383
00:15:46,287 --> 00:15:48,119
aku tidak akan dibohongi lagi...
384
00:15:51,793 --> 00:15:53,361
Kamu akan baik-baik saja, Otani.
385
00:15:53,361 --> 00:15:56,397
Sekalipun Anda gagal, selalu ada tahun depan.
386
00:15:56,397 --> 00:16:01,164
Aku bahkan akan berada di sini bersamamu
jika Anda perlu belajar sepanjang tahun.
387
00:16:01,669 --> 00:16:04,104
Jadi...
388
00:16:18,553 --> 00:16:20,954
Otani... ya ampun, kamu dimana?!
389
00:16:21,689 --> 00:16:23,657
Jangan lari, idiot!
390
00:16:41,276 --> 00:16:44,143
Kami“, Chan“. Anda tidak bisa (dia!
391
00:16:44,846 --> 00:16:45,836
Itu bukanlah hal yang benar untuk dilakukan.
392
00:16:46,548 --> 00:16:47,811
Siapa yang akan mati, bodoh?!
393
00:16:48,016 --> 00:16:48,881
Ikuti tes lagi.
394
00:16:49,384 --> 00:16:50,715
Anda dapat mengikuti tes kembali tahun depan.
395
00:16:51,419 --> 00:16:54,389
saya lulus. Mengapa saya harus meminumnya lagi?
396
00:16:54,389 --> 00:16:55,879
Karena-
397
00:16:56,291 --> 00:16:59,192
Dengarkan aku! sudah kubilang padamu,
universitas menerima saya!
398
00:17:01,129 --> 00:17:02,563
Tidak mungkin! Mengapa?
399
00:17:03,631 --> 00:17:04,933
Apa maksudmu, "mengapa"?!
400
00:17:04,933 --> 00:17:07,869
Tapi kamu terlihat depresi
bangku di depan stasiun...
401
00:17:07,869 --> 00:17:10,071
Oh, aku lega sekali hingga aku tertidur.
402
00:17:10,071 --> 00:17:11,402
Kamu tidak menjawab teleponmu.
403
00:17:11,439 --> 00:17:13,271
Baterainya sudah mati.
404
00:17:13,641 --> 00:17:16,770
Aku baru saja bangun, dan memang begitu
akan pergi ke tempatmu.
405
00:17:19,447 --> 00:17:23,077
Apa? Jadi kamu diterima?
406
00:17:23,418 --> 00:17:25,887
Anda berhasil.
407
00:17:26,187 --> 00:17:27,255
Ada apa denganmu?
408
00:17:27,255 --> 00:17:29,657
Jangan bertanya, "Ada apa denganmu," idiot!
409
00:17:29,657 --> 00:17:31,459
Tertidur, kehabisan baterai...
410
00:17:31,459 --> 00:17:33,120
Apakah kamu tahu betapa khawatirnya aku?!
411
00:17:33,161 --> 00:17:35,721
Bagaimana saya bisa?! Kamu tidak seharusnya
untuk melakukan panggilan saat Anda sedang bekerja!
412
00:17:35,897 --> 00:17:36,693
Ya, benar!
413
00:17:38,366 --> 00:17:39,767
Saya sebenarnya berhasil lulus,
414
00:17:39,767 --> 00:17:42,395
... namun Anda berkata, "Tidak mungkin! Mengapa?"
415
00:17:42,570 --> 00:17:43,738
Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan?
416
00:17:43,738 --> 00:17:45,440
aku...
417
00:17:45,440 --> 00:17:48,171
Saya sangat khawatir.
418
00:17:50,645 --> 00:17:53,114
Untunglah.
419
00:17:54,749 --> 00:17:57,218
Koizumi, tidak perlu melakukan hal seperti itu.
420
00:17:57,452 --> 00:17:59,944
Tapi... aku senang-
421
00:18:01,489 --> 00:18:02,757
Terima kasih.
422
00:18:02,757 --> 00:18:04,088
Untuk apa?
423
00:18:04,959 --> 00:18:08,930
Jika bukan karena kamu, aku
tidak akan berusaha sekuat tenaga.
424
00:18:08,930 --> 00:18:12,500
Jadi berkatmu aku lulus.
425
00:18:12,500 --> 00:18:14,559
Itulah yang baru saja saya pikirkan.
426
00:18:14,969 --> 00:18:16,095
Benar-benar?
427
00:18:16,271 --> 00:18:18,638
Ah, kamu benar-benar khawatir.
428
00:18:23,177 --> 00:18:24,235
Otani...
429
00:18:25,280 --> 00:18:26,304
Selamat.
430
00:18:26,748 --> 00:18:27,647
Terima kasih.
431
00:18:34,789 --> 00:18:38,225
Semua orang memutuskan jalan masa depan mereka.
432
00:18:38,726 --> 00:18:41,354
Sebentar lagi, kita semua akan berpisah.
433
00:18:46,901 --> 00:18:48,062
Mustahil.
434
00:18:48,136 --> 00:18:50,503
Bahkan pada saat terakhir, aku masih terlambat?!
435
00:18:54,976 --> 00:18:56,911
Anda terlambat untuk upacara wisuda Anda sendiri.
436
00:18:56,911 --> 00:18:57,935
Kamu juga!
437
00:18:58,212 --> 00:18:59,580
Itu benar, bukan?
438
00:18:59,580 --> 00:19:00,982
Apa yang kamu lakukan, bodoh?
439
00:19:00,982 --> 00:19:03,184
Saya ingin mengatakan hal yang sama kepada Anda!
440
00:19:03,184 --> 00:19:04,519
Aku akan mengatakannya kembali!
441
00:19:04,519 --> 00:19:05,586
Anda tidak perlu mengatakannya kembali!
442
00:19:05,586 --> 00:19:07,488
Tidak apa-apa, idiot.
443
00:19:07,488 --> 00:19:09,190
Selamat pagi.
444
00:19:09,190 --> 00:19:10,458
Sejujurnya, kalian berdua...
445
00:19:10,458 --> 00:19:14,195
Apakah Anda ingin saya menulis ulang milik Anda
diploma sebagai "Semua Hanshin-Kyojin"?
446
00:19:14,195 --> 00:19:15,363
Tolong jangan!
447
00:19:15,363 --> 00:19:16,387
Jangan tiru aku!
448
00:19:16,431 --> 00:19:18,957
Apakah kamu lupa bahwa kamu terlambat?
449
00:19:19,701 --> 00:19:20,896
Ya...
450
00:19:22,070 --> 00:19:25,040
Apakah kamu baik-baik saja? Perhatikan langkahmu.
451
00:19:26,307 --> 00:19:27,508
Ada apa?
452
00:19:27,508 --> 00:19:30,712
Pembicara pidato perpisahan menderita anemia.
453
00:19:30,712 --> 00:19:32,703
Itu tidak bagus sama sekali.
454
00:19:36,517 --> 00:19:37,218
Jadi, dengan senang hati saya memperkenalkan...
455
00:19:37,218 --> 00:19:40,017
Ya ampun... Kedua idiot itu masih belum datang...
Jadi, dengan senang hati saya memperkenalkan...
456
00:19:40,121 --> 00:19:40,788
...pidato perpisahan kami, akan disampaikan oleh...
457
00:19:40,788 --> 00:19:43,057
Upacara akan selesai...
...pidato perpisahan kami, akan disampaikan oleh...
458
00:19:43,057 --> 00:19:44,752
...pidato perpisahan kami, akan disampaikan oleh...
459
00:19:47,228 --> 00:19:51,665
...untuk diantar oleh Otani
Atsushi dan Koizumi Risa.
460
00:19:57,238 --> 00:19:59,307
Wah, ini panjang. Kita punya
untuk membaca semuanya?
461
00:19:59,307 --> 00:20:01,676
Goblog sia. Mikrofon menyala.
462
00:20:01,676 --> 00:20:02,710
Hah? Mustahil!
463
00:20:02,710 --> 00:20:03,745
Apakah kamu idiot?
464
00:20:03,745 --> 00:20:05,113
Oke, lakukanlah kalau begitu.
465
00:20:05,113 --> 00:20:05,880
Mari kita lakukan setengah-setengah.
466
00:20:05,880 --> 00:20:08,406
Kemudian Anda membaca paruh pertama.
Aku tidak ingin memulainya...
467
00:20:08,449 --> 00:20:10,284
Apa yang kamu katakan? Berikan di sini!
468
00:20:10,284 --> 00:20:10,651
Tunggu!
469
00:20:10,651 --> 00:20:11,618
Berikan padaku!
470
00:20:12,453 --> 00:20:13,421
Hentikan!
471
00:20:13,421 --> 00:20:14,422
Apa yang sedang kamu lakukan?!
472
00:20:14,422 --> 00:20:16,124
Sekarang kita tidak bisa membacanya.
473
00:20:16,124 --> 00:20:17,421
Ini salahmu!
474
00:20:21,629 --> 00:20:22,892
Uh... Tenang, tenang!
475
00:20:24,999 --> 00:20:29,459
Um... Tiga tahun terakhir ini, kami
guru benar-benar memperhatikan kami.
476
00:20:29,737 --> 00:20:32,306
Itu berkat mereka
kita semua telah berkembang pesat.
477
00:20:32,306 --> 00:20:34,365
Kamu tidak perlu bertambah tinggi lagi, Koizumi.
478
00:20:34,609 --> 00:20:35,743
Itu benar.
479
00:20:35,743 --> 00:20:37,278
Ya, sebagian dari kita masih tetap kecil.
480
00:20:37,278 --> 00:20:38,404
Apa itu tadi?!
481
00:20:39,347 --> 00:20:45,386
Namun, di sini, di Akademi Maido, kami sudah melakukannya
membuat banyak kenangan indah,
482
00:20:45,386 --> 00:20:47,912
...dan mendapatkan banyak pengalaman indah.
483
00:20:49,257 --> 00:20:52,921
Tapi hari ini, kami mengucapkan selamat tinggal.
484
00:20:54,128 --> 00:20:56,392
Beberapa dari kita akan pergi jauh...
485
00:20:56,798 --> 00:20:59,665
Beberapa dari kita akan berpisah...
486
00:21:01,068 --> 00:21:01,967
Risa...
487
00:21:03,337 --> 00:21:05,965
Dan...
488
00:21:10,378 --> 00:21:12,745
Hei, kenapa kamu menangis?
489
00:21:14,615 --> 00:21:16,982
aku sedih, aku tidak bisa...
490
00:21:18,019 --> 00:21:19,111
Koizumi...
491
00:21:20,221 --> 00:21:23,024
Benar! Mari kita bersorak tiga kali!
492
00:21:23,024 --> 00:21:24,549
Apa yang sedang kamu lakukan?!
493
00:21:24,625 --> 00:21:26,923
Kita tidak bisa menampilkan aksi komedi cw.
494
00:21:27,161 --> 00:21:27,923
kamu...
495
00:21:29,030 --> 00:21:30,623
Hip-hip...
496
00:21:30,965 --> 00:21:32,700
Hore!
497
00:21:32,700 --> 00:21:34,435
Hore!
498
00:21:34,435 --> 00:21:35,960
Hore!
499
00:21:45,246 --> 00:21:48,341
Aku senang bisa bertemu denganmu, Otani.
500
00:21:48,816 --> 00:21:50,011
Aku mencintaimu.
501
00:21:51,719 --> 00:21:52,481
Saya juga.
502
00:21:52,987 --> 00:21:55,012
Aku senang kamu bersamaku, Koizumi.
503
00:21:57,158 --> 00:22:01,288
Mulai sekarang, kita akan selalu bersama.
504
00:22:06,734 --> 00:22:12,006
Matahari sore yang mulai terbenam di langit jauh, seolah-olah
dalam senandung] toot sora we tsogu yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
505
00:22:12,006 --> 00:22:17,144
berhenti sebentar dan mengungkapkan mimpi berwarna samar
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
506
00:22:17,144 --> 00:22:22,216
Aku tidak bisa bersinar sendirian, aku bahkan tidak bisa disakiti oleh hitoride
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
507
00:22:22,216 --> 00:22:27,086
Saya menghargai kesepian yang kita alami bersama
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
508
00:22:27,255 --> 00:22:31,886
Aku bertanya-tanya mengapa aku di sini bersamamu?
naze koko ni naze kimi ke iru no darou?
509
00:22:32,260 --> 00:22:37,289
Aku bertanya-tanya mengapa aku di sini tertawa bersamamu?
naze koko de naze kimi ke warau no darou?
510
00:22:37,365 --> 00:22:46,706
Selamanya, selamanya, aku ingin tetap seperti ini
itusumademo itusumademo koushite itai kamu
511
00:22:47,909 --> 00:22:52,938
BON BON BO BON BON Hatiku menari seketika ini
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
512
00:22:52,980 --> 00:22:58,043
Suara-suara bergema menyelimuti kami
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
513
00:22:58,119 --> 00:23:03,148
BON BON BO BON BON perasaan berdenyut dikomunikasikan dengan ini
tanganku BON BON BO BON BON kono te ni tsutau kodou
514
00:23:03,224 --> 00:23:08,993
Aku tidak percaya betapa hangatnya itu
atakain da shinjira re nai hodoni
515
00:23:14,769 --> 00:23:16,533
Senpai!
516
00:23:20,942 --> 00:23:22,239
Sampai jumpa!
517
00:23:22,677 --> 00:23:24,543
Sampai jumpa lagi!